Sa madaling salita
Ang Braxton Hicks ay hindi regular na paninigas ng matris na hindi nagpapabuka ng cervix, at puwede itong magsimula sa ikalawang trimester (Cleveland Clinic). Kadalasang parang matigas na tiyan o banayad na cramps ito, at madalas humuhupa sa pahinga, paglalakad, pag-inom ng tubig o maligamgam na paligo. Ang kontraksyon ng true labor ay regular at palapit nang palapit, humahaba at lumalakas. Kapag masakit na ang mga ito at tuwing 20 minuto o mas madalas, payo ng gabay ng DOH na pumunta sa pasilidad o tawagan ang iyong midwife o OB, at tumawag agad kung wala ka pang 37 linggo (NHS).
Nilalaman
- Ano ang Braxton Hicks? Ang ibig sabihin ng false labor
- Kailan nagsisimula ang Braxton Hicks?
- Naninigas ang tiyan: ano ang pakiramdam ng Braxton Hicks?
- Ano ang nagpapalabas ng Braxton Hicks?
- True labor vs false labor
- Bantayan ang pattern sa loob ng isang oras
- Bago ang ika-37 linggo: paninigas na dapat nang tawagan
Naninigas at tumitigas ang tiyan mo, nananatiling ganoon nang ilang sandali, saka lumalambot ulit. Baka gabi na, malapit na ang due date mo, at iniisip mo kung ito na ba ang simula. Kadalasan, Braxton Hicks ang ganitong paninigas. Bahagi ito ng normal na pagbubuntis, at hindi nito binubuksan ang cervix.
Ang pinakamalinaw na palatandaan ay ang nangyayari sa paglipas ng oras. Nananatiling hindi regular ang Braxton Hicks at hindi lumalakas. Ang kontraksyon ng labor ay nagkakaroon ng pattern: regular ang dating, palapit nang palapit, humahaba at lumalakas, anuman ang gawin mo.
Ano ang Braxton Hicks? Ang ibig sabihin ng false labor
Ang Braxton Hicks ay paninigas ng matris bago magsimula ang labor. False labor ang tawag dito ng Cleveland Clinic, at practice contractions naman ng NHS. Ayon sa Pregnancy, Birth and Baby, isang serbisyong pinopondohan ng Australian Government, inihahanda nito ang katawan sa panganganak sa pamamagitan ng pagpapalakas sa kalamnan ng matris.
Hindi nito pinabubuka ang cervix. Sa tingin ng ilang doktor, maaaring nakatutulong ito sa paglambot at pagnipis ng cervix, sabi ng Cleveland Clinic. Hindi naman lahat ng buntis ay nakararanas nito.
Kailan nagsisimula ang Braxton Hicks?
Puwedeng magsimula ang Braxton Hicks sa ikalawa o ikatlong trimester, ayon sa Cleveland Clinic. Sabi ng Nebraska Medicine, puwede itong magsimula kahit sa ika-20 linggo, pero mas madalas ito sa mga linggo bago manganak. Ayon sa Baylor Scott & White Health, napakakaraniwan nito sa ikatlong trimester. Inilalarawan ito ng NHS bilang paninigas na madalas mangyari habang papalapit ang dulo ng pagbubuntis.
Kaya puwedeng normal ang paminsan-minsang paninigas sa ika-24 o ika-30 linggo. Bago ang ika-37 linggo, bantayan kung nagiging regular ang mga ito o kung may kasamang ibang senyales ng preterm labor, na nakalista sa ibaba.
Naninigas ang tiyan: ano ang pakiramdam ng Braxton Hicks?
Ayon sa Nebraska Medicine, paninigas o pagpiga ito sa harap ng tiyan. Tumitigas ang tiyan nang sandali, kadalasang wala pang isang minuto, saka lumalambot. Inihahambing ito ng Cleveland Clinic sa banayad na cramps na parang regla, o sa biglaang paninigas ng tiyan. Sabi ng NHS, maaaring hindi komportable ang Braxton Hicks pero kadalasang hindi masakit.
Kadalasang mga 30 segundo ito, ayon sa Pregnancy, Birth and Baby. Humahaba naman ang kontraksyon ng labor habang tumatagal, at nasa gabay namin kung gaano katagal ang labor ang karaniwang tagal sa bawat yugto. Kahit hindi komportable ang Braxton Hicks, kaya mo pa ring magsalita at maglakad habang mayroon nito, sabi ng Cleveland Clinic.
Nakatutulong din kung saan mo ito nararamdaman. Kadalasang nasa harap o ibabang bahagi ng tiyan ang Braxton Hicks, madalas sa iisang bahagi lang. Ayon sa Baylor Scott & White Health, madalas magsimula sa ibabang likod ang kontraksyon ng labor at lumilipat sa harap. Ang iba naman ay nagsisimula sa tiyan at lumilipat sa likod.
Ano ang nagpapalabas ng Braxton Hicks?
Madalas may dahilan ang Braxton Hicks. Ayon sa Baylor Scott & White Health, dehydration ang pinakakaraniwan, at ito pa ang ibang karaniwang sanhi:
- sobrang aktibo, o pagbubuhat ng mabigat
- punong pantog
- pakikipagtalik
- paggalaw ni baby
- pagkakasakit, halimbawa ng sipon o trangkaso
Dagdag ng Nebraska Medicine, maaaring mas mapansin mo ito sa dulo ng araw at pagkatapos ng pisikal na gawain.
Kung parang marami kang Braxton Hicks, tingnan muna ang listahang iyan. Minsan sapat na ang abalang araw na kulang sa inom. Tugma sa Braxton Hicks ang madalas na paninigas na nananatiling hindi regular at humuhupa kapag nagpahinga at uminom ka. Iba ang usapan kapag regular na ang dating ng paninigas, lalo na bago ang ika-37 linggo.
True labor vs false labor
Mas marami ang sinasabi ng pattern sa loob ng isang oras o higit pa kaysa sa iisang kontraksyon. Buod ng talahanayan ang inilalarawan ng Cleveland Clinic, Pregnancy, Birth and Baby, Nebraska Medicine at Baylor Scott & White Health.
| Braxton Hicks (false labor) | Kontraksyon ng true labor | |
|---|---|---|
| Pattern | Hindi regular, hindi lumalapit | Regular ang dating, palapit nang palapit |
| Tagal | Kadalasang mga 30 segundo, karaniwang wala pang isang minuto | 30 hanggang 90 segundo, humahaba |
| Lakas | Hindi lumalakas; mas hindi komportable kaysa masakit | Lumalakas; mahirap maglakad o magsalita habang mayroon nito |
| Saan | Harap o ibabang bahagi ng tiyan, madalas sa iisang bahagi | Tiyan at ibabang likod, madalas mula likod papunta sa harap |
| Paglalakad, pagpapahinga, pagpapalit ng posisyon | Madalas humuhupa; maaaring mawala kapag humiga | Nagpapatuloy; maaaring lumakas kapag naglakad |
| Cervix | Hindi bumubuka | Bumubuka |
Minsan, mukhang regular ang kontraksyon nang ilang oras at saka nawawala. Itanong sa iyong OB o midwife kung ano ang ibig sabihin nito sa iyo.
Dagdag ng Cleveland Clinic, kadalasang walang ibang senyales ng labor ang Braxton Hicks. Sa totoong labor, maaaring pumutok ang panubigan, o magkaroon ng bloody show o lumabas ang mucus plug.
Infographic
Braxton Hicks at kontraksyon ng labor sa loob ng isang oras
-
Braxton Hicks hindi regular · kadalasang mga 30 segundo · hindi lumalakas
-
Kontraksyon ng labor palapit nang palapit · 30 hanggang 90 segundo, humahaba · lumalakas
Bantayan ang pattern sa loob ng isang oras
Kapag hindi mo matukoy, bigyan ito ng isang oras. Bilangin ang mga kontraksyon, at habang ginagawa iyon, subukan ang mga bagay na kadalasang nagpapahupa sa Braxton Hicks. Tantiya lang ang maibibigay ng isang oras. Masusuri ng iyong OB o midwife kung bumubuka na ang cervix sa pamamagitan ng internal exam o ultrasound, ayon sa March of Dimes.
Huwag nang hintayin ang isang oras kung pumutok na ang panubigan, dinudugo ka o mas mahina ang galaw ni baby kaysa karaniwan. Ganoon din kung regular ang paninigas bago ang ika-37 linggo (NHS). Ayon sa gabay ng DOH para sa mga health worker, senyales na ng labor ang masasakit na kontraksyon tuwing 20 minuto o mas madalas. Kapag ganito na, pumunta sa pasilidad o tawagan ang iyong midwife o OB, kahit hindi pa tapos ang isang oras.
- Simulan ang pagbilang. Itala kung kailan nagsisimula ang bawat kontraksyon at gaano ito katagal. Ipinapaliwanag ito nang hakbang-hakbang sa paano bilangin ang kontraksyon, at may talaang mai-print sa contraction chart.
- Umihi at uminom ng isang malaking baso ng tubig. Parehong puwedeng magpalabas ng Braxton Hicks ang punong pantog at ang dehydration.
- Iba ang gawin. Kung matagal kang nakatayo, humiga at magpahinga. Kung matagal kang nakaupo, maglakad-lakad.
- Maligo sa maligamgam na tubig, o gumawa ng ibang nakapagpapa-relax sa iyo.
Pagkalipas ng isang oras, tingnan ang pattern:
- Kung humupa, lumayo ang pagitan o huminto ang mga kontraksyon, malamang na Braxton Hicks iyon. Puwede kang magpahinga.
- Kung patuloy ang regular na dating at palapit nang palapit, humahaba o lumalakas ang mga ito, maaaring nagsisimula na ang labor. Payo ng NHS na tawagan ang midwife o ospital kapag regular ang kontraksyon tuwing 5 minuto o mas madalas. Kasama sa listahan ng Cleveland Clinic ng dahilan para tumawag ang malalakas na kontraksyon na wala pang limang minuto ang pagitan sa loob ng isang oras, pati ang kontraksyong hindi mo na kayang lakaran o salitaan. Pareho itong mas huli kaysa sa payo ng DOH, kaya kung masakit na ang mga ito at tuwing 20 minuto o mas madalas, sundin ang DOH, maliban kung iba ang bilin ng iyong OB o midwife.
Ang sarili mong OB, midwife o ospital ang magbibigay ng rule na susundin mo. Sa app, maitatakda mo ang 5-1-1, ang 4-1-1 o ang rule na ibinigay nila. Para sa paghahambing ng mga rule, basahin ang kailan pupunta sa ospital para manganak.
Kinukuwenta ng libreng online timer ang tagal at pagitan para sa iyo. Ipinapakita rin ng Contraction Timer app ang average mo sa nakaraang oras at nagpapaalala ito kapag naabot na ng pattern mo ang rule ng iyong ospital. Nasa contraction calculator kung paano kinukuwenta ng app ang average at ang paalala.
Bago ang ika-37 linggo: paninigas na dapat nang tawagan
Puwedeng magsimula ang Braxton Hicks ilang buwan bago ang due date, kaya normal ang paminsan-minsang paninigas sa ikalawa o ikatlong trimester. Pero puwedeng senyales ng preterm labor ang regular na paninigas bago ang ika-37 linggo. Ito ang mga senyales ng preterm labor na inililista ng NHS para sa mga wala pang 37 linggo:
- regular na kontraksyon o paninigas
- sakit na parang regla
- biglang bulwak o tulo ng tubig mula sa ari
- sakit ng likod na hindi karaniwan sa iyo
Dagdag ng March of Dimes:
- presyon sa puson o ibabang tiyan
- pagbabago ng discharge mula sa ari
- banayad na cramps sa tiyan, may pagtatae man o wala
Ayon dito, maaaring masakit o hindi masakit ang mga preterm na kontraksyon. Kahit isa lang sa mga senyales na ito ang mapansin mo, tawagan agad ang iyong OB, midwife o ospital.
Tumawag agad, anuman ang ginagawa ng iyong mga kontraksyon
Huwag nang hintayin ang pattern kung may alinman dito. Tawagan agad ang iyong midwife, OB, ospital o lying-in, araw man o gabi. Sinusunod ng listahang ito ang NHS at ACOG.
- Pumutok ang panubigan, kahit wala ka pang kontraksyon.
- May kulay o mabaho ang lumalabas na tubig.
- Dinudugo ka mula sa ari. Puwedeng may kaunting dugo sa mucus plug; tumawag kung higit pa roon.
- Mas mahina ang galaw ni baby kaysa karaniwan.
- May tuloy-tuloy at matinding sakit na hindi humuhupa sa pagitan ng mga kontraksyon.
- May lagnat ka na 38°C o higit pa.
- Wala ka pang 37 linggo at sa tingin mo ay nagla-labor ka na.
- May kontraksyon na tumatagal nang higit sa 2 minuto, o may 6 o higit pang kontraksyon sa loob ng 10 minuto.
- Hindi ka sigurado o nag-aalala ka. Puwede kang tumawag anumang oras.
Tumawag sa emergency hotline 911 kung may matindi kang pakiramdam na umire at sa tingin mo ay lalabas na si baby ngayon.
Mga sanggunian ng listahang ito: NHS: Signs that labour has begun (2023); NHS: Pregnancy symptoms you need to get help for; ACOG: How to tell when labor begins; DOH: Mother and Child Book (2006)
Mga madalas itanong
Ano ang ibig sabihin ng false labor?
False labor ang tawag ng Cleveland Clinic sa Braxton Hicks: paninigas ng matris bago ang labor na hindi regular, hindi lumalakas at hindi nagpapabuka ng cervix. Practice contractions naman ang tawag dito ng NHS. Bahagi ito ng normal na pagbubuntis, ayon sa Pregnancy, Birth and Baby ng Australia.
Kailan nagsisimula ang Braxton Hicks?
Sabi ng Cleveland Clinic, puwede itong magsimula sa ikalawang trimester. Ayon sa Nebraska Medicine, puwede itong magsimula kahit sa ika-20 linggo, pero mas madalas ito sa mga linggo bago manganak. Hindi lahat ng buntis ay nakararanas nito.
Si baby ba ang gumagalaw o Braxton Hicks?
Sa Braxton Hicks, naninigas o pumipiga ang harap ng tiyan, kadalasang wala pang isang minuto, saka lumalambot ulit (Nebraska Medicine). Puwede ring magpalabas ng Braxton Hicks ang galaw ni baby, sabi ng Baylor Scott & White Health. Kung mas mahina ang galaw ni baby kaysa karaniwan, tawagan agad ang iyong OB, midwife o ospital.
Masakit ba ang Braxton Hicks?
Ayon sa NHS, kadalasang hindi ito masakit pero maaaring hindi komportable. Inihahambing ito ng Cleveland Clinic sa banayad na cramps na parang regla, at hindi raw ito tumitindi nang husto. Iba ang masasakit na kontraksyong regular ang dating. Bago ang ika-37 linggo, puwedeng senyales ng preterm labor ang regular na kontraksyon o paninigas, kaya tumawag agad (NHS).
Ibig bang sabihin ng Braxton Hicks na maagang lalabas si baby?
Hindi. Ayon sa Nebraska Medicine, hindi nangangahulugang malapit na ang labor kapag may Braxton Hicks. Sabi ng Cleveland Clinic, puwede itong maranasan ilang linggo o buwan bago ang totoong labor, at hindi nito binubuksan ang cervix. Mas malamang na labor na kapag regular ang kontraksyon at patuloy na lumalapit, humahaba at lumalakas.
Ano ang mga senyales ng preterm labor?
Ayon sa NHS, kung wala ka pang 37 linggo: regular na kontraksyon o paninigas, sakit na parang regla, biglang bulwak o tulo ng tubig mula sa ari, at sakit ng likod na hindi karaniwan sa iyo. Dagdag ng March of Dimes ang presyon sa puson, pagbabago ng discharge at banayad na cramps sa tiyan, may pagtatae man o wala. Kahit isa lang dito, tawagan agad ang iyong OB, midwife o ospital.
Mga sanggunian
- Cleveland Clinic: Braxton Hicks Contractions: Overview and What They Feel Like (2025)
- DOH: Pregnancy, Childbirth, Postpartum and Newborn Care, a guide for essential practice in Philippine setting (2005)
- NHS: Signs that labour has begun (2023)
- NHS: Premature labour and birth (2024)
- Pregnancy, Birth and Baby (Australian Government): Braxton Hicks or labour contractions? (2026)
- March of Dimes: Preterm labor and preterm birth: are you at risk? (2024)
- Baylor Scott & White Health: Braxton Hicks vs. real contractions: how to tell them apart (2025)
- Nebraska Medicine: What do Braxton Hicks contractions feel like? (2025)
Hindi pamalit ang artikulong ito sa payo ng doktor. Kung hindi ka sigurado, tawagan ang iyong ospital, OB o midwife. Sa emergency, tumawag sa 911.
